Классификация наречий

По своему значению наречия делятся на пять групп: наречия места, наречия времени, наречия образа действия, количественные наречия и модальные наречия, которые можно разделить на три подгруппы: наречия утверждения, отрицания и сомнения.

Наречия места

Наречия места adverbios de lugar. Указывают на то, где происходит действие, и отвечают на вопрос ¿dónde? где? при глаголах местонахождения. Наречия на -mente не относятся к этому типу наречий.

Самые употребительные простые наречия этой группы:

  • abajo внизу
  • adelante впереди
  • ahí здесь / там
  • aquí здесь
  • allí там
  • arriba наверху
  • cerca близко
  • dentro внутри
  • detrás сзади
  • donde где
  • de donde откуда
  • encima над
  • lejos далеко
  • atrás сзади, позади
  • debajo внизу, под
  • fuera вне
  • junto рядом
  • enfrente напротив и др.

Примеры:

  • El muchacho que va detrás, es mi amigo. - Юноша, который идет сзади, мой друг.
  • Los vecinos que viven arriba siempre hacen mucho ruido y me molestan. - Соседи, которые живут наверху, всегда очень шумят и мешают мне.

Некоторые адвербиальные обороты со значением наречий места:

  • a la derecha направо
  • a la izquierda налево
  • en todas partes везде
  • en ninguna parte нигде и др.
  • El estanco está a la derecha, tiene usted que doblar la esquina. - Киоск находится справа, Вам нужно повернуть за угол.
  • En ninguna parte puedo encontrar libro que necesito mucho. - Я нигде не могу найти книгу, которая мне очень нужна.

Наречия aquí, ahí, allí имеют определенную лексическую связь с указательными местоимениями (см. «Указательные местоимения»):

  • aquí здесь указывает на место, рядом с говорящим: en este lugar
  • ahí здесь / там указывает на место, ближе к собеседнику: en ese lugar
  • allí там указывает на место, отдаленное от обоих говорящих: en aquel lugar

Пример:

  • Aquellas sillas están allí, en el jardín, aquí está sólo ésta. - Те стулья там, в саду, здесь только этот стул.

Наречия времени

Наречия времени adverbios de tiempo. Указывают на то, когда произошло действие, и отвечают на вопросы ¿cuándo? когда? ¿desde cuándo? с какого времени? ¿hasta cuándo? до какого времени? Наречия на -mente встречаются в этой группе очень редко.

Самые употребительные простые наречия этой группы:

  • ahora сейчас
  • antaño прежде
  • antes раньше
  • aún еще
  • ayer вчера
  • cuando когда
  • después / luego потом
  • hogaño в настоящее время
  • hoy сегодня
  • mañana завтра
  • mientras между тем, пока
  • nunca никогда
  • recién только что
  • siempre всегда
  • tarde поздно
  • temprano рано
  • todavía еще
  • ya уже и др.

Примеры:

  • El entrenador de nuestro equipo es siempre muy estricto con sus discípulos. - Тренер нашей команды всегда очень строг к своим подопечным.
  • ¿Hasta cuándo vas a estar en Valencia? - Hasta mañana. - До какого дня ты будешь в Валенсии? - До завтра.
  • Vive cerca de su oficina y por eso se levanta por la mañana bastante tarde. - Он живет близко от своего офиса и поэтому встает утром довольно поздно.

Наречие recién употребляется в испанском языке только с причастием прошедшего времени:

  • Los recién llegados pueden sentarse. - Те, кто пришли только что, могут сесть.

Некоторые адвербиальные обороты и выражения со значением наречий времени:

  • a menudo часто
  • de día днем
  • de noche ночью
  • de vez en cuando / a veces иногда
  • en seguida сейчас же
  • pasado mañana послезавтра и др.

Примеры:

  • Me gusta trabajar de noche. - Я люблю работать ночью.
  • ¿Vas al teatro a menudo? - No, de vez en cuando, si tengo tiempo. - Ты часто ходишь в театр? - Нет, иногда, если у меня есть время.

Адвербиальный оборот en seguida сейчас же может писаться как раздельно, так и слитно. Сейчас наблюдается тенденция слитного написания - enseguida. Однако в литературе часто встречается раздельное написание этого наречия:

  • Te prepararé el desayuno enseguida. - Я сейчас же приготовлю тебе завтрак.
  • El camarero dice que nos servirá enseguida. - Официант говорит, что обслужит нас сейчас же.

Наречия образа действия

Наречия образа действия adverbios de modo. Указывают на то, как произошло действие, каково его качество и отвечают на вопрос ¿cómo? как? К ним относятся все наречия на -mente.

Чаще всего употребляются следующие простые наречия:

  • adrade нарочно
  • alto громко
  • así так
  • bien хорошо
  • bajo тихо, низко
  • despacio медленно
  • duro тяжело, с трудом
  • claro ясно
  • como / cual как
  • mal плохо
  • pronto / rápido скоро, быстро
  • salvo кроме, за исключением

Все адвербиальные обороты, указанные в конце страницы «Образование наречий», относятся к наречиям образа действия.

  • ¿Por qué hablas tan alto? Te oigo muy bien. - Почему ты разговариваешь так громко? Я слышу тебя очень хорошо.
  • Lo ha hecho a propósito, para burlarse de mí. - Он сделал это нарочно, чтобы посмеяться надо мной.
  • De repente se oyó un ruido extraño. - Вдруг послышался странный шум.
  • ¿Por qué nos acompañas de mala gana? - Почему ты так неохотно идешь с нами?
  • Miraba a su amigo atentamente (con atención). - Он внимательно смотрел на своего друга.

Некоторые грамматисты относят к наречиям образа действия слово tal такой (см. подробнее «Указательные местоимения»). Оно указывает на качество, сочетается только с существительными, имеет форму множественного числа tales:

  • Tales novelas como «Cien años de soledad» de Gabriel García Marquéz enriquecen la literatura universal. - Такие романы, как «Cто лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса, обогащают мировую литературу.

Адвербиальный оборот de prisa быстро может писаться как раздельно, так и слитно. Сейчас наблюдается тенденция слитного написания - deprisa. Однако в литературе часто встречается раздельное написание этого наречия:

  • Iba caminando muy deprisa, no podía alcanzarle. - Он шел очень быстро, я не мог догнать его.
  • Vámonos más deprisa, el espectáculo empieza pronto. - Давайте пойдем быстрее, спектакль скоро начнется.

Количественные наречия

Количественные наречия adverbios de cantidad указывают на объем действия, степень его качества и отвечают на вопрос ¿cuánto? сколько? Наречия на -mente редко встречаются в этой категории наречий.

Чаще всего употребляются следующие количественные наречия:

  • algo немного, несколько
  • apenas едва
  • casi почти
  • cuanto сколько
  • bastante достаточно
  • demasiado слишком
  • harto довольно
  • poco мало
  • más больше
  • menos меньше
  • mucho много
  • muy очень
  • sólo только
  • tanto /tan столько, столь, так
  • todo всё

Примеры:

  • Nos queda poco tiempo. - Нам осталось мало времени.
  • ¡Cuántos monumentos interesantes se puеde ver en ese país! - Сколько прекрасных старинных памятников можно увидеть в этой стране!
  • Trabajas demasiado. No es necesario que trabajes tanto. - Ты работаешь слишком много. Не нужно столько работать.
  • Regresó a casa bastante tarde. - Он вернулся домой довольно поздно.
  • Sólo tú puedes entenderme. - Только ты сможешь понять меня.

Наречие muy употребляется только перед прилагательными и наречиями:

  • La dependiente es muy amable. - Продавщица очень любезная.
  • Ya es muy tarde. - Уже очень поздно.

Наречие mucho много в сочетании с наречиями mejor лучше, peor хуже, más больше, menos меньше имеет значение гораздо:

  • El enfermo se siente mucho mejor. - Больной чувствует себя гораздо лучше.
  • Hiciste mucho más de lo que yo esperaba. - Ты сделал гораздо больше, чем я ожидал.

Наречие tanto столько, так определяет глагол:

  • ¿Por qué hablas tanto? - Почему ты так много разговариваешь?

Это наречие употребляется и как прилагательное, сочетаясь с существительным и согласуясь с ним в роде и числе:

  • María tiene tantos libros, que no le queda tiempo para leerlos. - У Марии столько книг, что ей некогда их читать.

Наречие tan так, такой определяет прилагательные и наречия, указывает на степень качества или количества:

  • Esta novela es tan buena, que quiero volver a leerla. - Этот роман такой хороший, что я хочу его перечитать.
  • ¡Prometes tanto y haces tan poco! - Ты так много обещаешь, а делаешь так мало!

Модальные наречия (adverbios modales)

Наречия утверждения

Наречия утверждения adverbios de afirmación:

  • да
  • también тоже да
  • cierto верно
  • efectivamente действительно
  • claro конечно
  • exacto точно
  • obvio очевидно
  • verdaderamente правда

Примеры:

  • A lo cual ellos iban contestando que sí, que sí y que sí. - На что они отвечали, что да, да и да.
  • También soy hincha del equipo «Real Madrid». - Я тоже болельщик команды «Реал Мадрид».
  • Efectivamente compramos un coche grande y potente. - Мы действительно купили большую и мощную машину.

Наречия отрицания

Наречия отрицания adverbios de negación:

  • no нет
  • jamás никогда
  • tampoco тоже нет
  • nunca никогда
  • negativamente отрицательно
  • de ningún modo ни в коем случае

Модальные наречия с отрицательным значением nunca, jamás, tampoco могут стоять перед глаголом, тогда отрицательная частица no не ставится. В том случае, если они стоят после глагола, отрицательная частица должна стоять перед глаголом. Между глаголом и отрицательным наречием может стоять только личное местоимение в винительном или дательном падеже:

  • Nunca me dices en lo que piensas. = No me dices nunca en lo que piensas. - Ты никогда не говоришь мне, о чем ты думаешь.
  • Tampoco estuvimos en este país. = No estuvimos tampoco en este país. - Мы тоже никогда не были в этой стране.
  • Más vale tarde que nunca. /refrán/ - Лучше поздно, чем никогда. /пословица/

Наречия сомнения

Наречия сомнения adverbios de duda:

  • quizá(s) может быть
  • acaso / tal vez возможно, вероятно
  • probablemente / posiblemente возможно
  • puede / puede ser может быть
  • a lo mejor скорее всего
  • quien sabe кто знает

Примеры:

  • Quizás me diga la verdad. - Может быть, он скажет мне правду.
  • Acaso se haya olvidado de ustedes. - Может быть, она забыла Вас.
  • A lo mejor tienes razón. - Скорее всего, ты прав.
  • Tal vez ella conozca a Juan. - Возможно, она знакома с Хуаном.

Читать далее

Образование наречий Степени сравнения наречий

Содержание

Фонетика и орфография:

  1. Испанский алфавит
  2. Фонетика

Морфология:

  1. Артикль
  2. Имя существительное
  3. Имя прилагательное
  4. Местоимение
  5. Числительные
  6. Глагол
  7. Наречие
  8. Предлог
  9. Союз
  10. Междометие
  11. Словообразование

Синтаксис:

  1. Простое предложение
  2. Сложное предложение
  3. Пунктуация

Дополнительно: