Сослагательное наклонение в самостоятельных предложениях

Для выражения сомнения, возможности, пожелания modo subjuntivo употребляется после слов:

  • quizá(s) / tal vez / acaso может быть / пожалуй /возможно
  • que пусть
  • ¡ojalá! хоть бы!, дай бог, чтобы

После слов acaso / tal vez / quizá(s) может употребляться как modo subjuntivo, так и modo indicativo:

  • Quizá nadie le haya dicho la verdad. / Quizá nadie le ha dicho la verdad. - Может быть, никто не сказал ему правду.
  • Ponte el abrigo, tal vez haga frío en la calle. / tal vez hace frío en la calle. - Надень пальто, возможно, на улице холодно.
  • Acaso tengas razón. / Acaso tienes razón.* - Возможно, ты прав.

* Примечание. Возможность, вероятность может быть выражена конструкцией por si acaso + глагол в subjuntivo вдруг, возможно:

  • No olvides las llaves, por si acaso no esté en casa. - Не забудь ключи, а то вдруг меня не будет дома.

Однако, если в предложении эти слова стоят после глагола, то должно употребляться modo indicativo:

  • Vendrán, tal vez, en coche. - Возможно, они приедут на машине.
  • ¿No te importa a ti, acaso, encontrar trabajo? - Разве тебе неважно найти работу?

После que всегда употребляется modo subjuntivo, а именно presente de subjuntivo:

  • ¡Que seas muy feliz! - Будь очень счастлива.
  • ¡Que te vaya todo bien! - Пусть все у тебя будет хорошо!
  • ¡Que tengas mucha suerte! - Пусть тебе повезет!

От этого типa предложений произошли здравницы:

  • ¡Viva! - Да здравствует!
  • ¡Vivan los novios! - Да здравствуют жених и невеста!

После ¡оjalá! всегда употребляется modo subjuntivo:

  • ¡Ojalá no vengan hoy! - Хоть бы они сегодня не пришли!
  • ¡Ojalá no le haya dicho esto! - Хоть бы он ей этого не говорил. (Неизвесттно, сказал он уже или нет.)
  • ¡Ojalá estuviera en tu lugar! - Хоть бы я был на твоем месте!
  • ¡Ojalá no le hubiera conocido! - Хоть бы я его никогда не знал!

После ojalá возможно употребление союза que:

  • ¡Ojalá que tengas suerte! - Дай бог, чтобы тебе повезло!

Читать далее

Сослагательное наклонение в придаточных предложениях образа действия Условные предложения

Содержание

Фонетика и орфография:

  1. Испанский алфавит
  2. Фонетика

Морфология:

  1. Артикль
  2. Имя существительное
  3. Имя прилагательное
  4. Местоимение
  5. Числительные
  6. Глагол
  7. Наречие
  8. Предлог
  9. Союз
  10. Междометие
  11. Словообразование

Синтаксис:

  1. Простое предложение
  2. Сложное предложение
  3. Пунктуация

Дополнительно: