Сослагательное наклонение в придаточных предложениях образа действия

В придаточных предложениях образа действия, которые вводятся союзом como как, modo subjuntivo употребляется тогда, когда выражается действие возможное, желаемое, еще не совершившееся. В остальных случаях употребляется modo indicativo:

  • Haré este trabajo como usted pida. - Я сделаю эту работу, как Вы попросите.

Но:

  • He hecho este trabajo como usted ha pedido. - Я сделал эту работу, как Вы попросили.

Примеры:

  • ¿Vamos en metro o tomamos un taxi? - Como quieras. - Поедем на метро или возьмем такси? - Как хочешь.
  • Lléveme a esta casa, por favor. - Como usted diga. - Подвезите меня, пожалуйста, к этому дому. - Как скажете.

Фразы como quiera как хотите и como diga как скажете очень часто употребляются в разговорной речи.

В придаточных предложениях, которые вводятся союзом sin que причем не / так, чтобы не / хотя не, всегда употребляется modo subjuntivo. Действие глаголов-сказуемых главного и придаточного предложений чаще одновременное. Обязательно наличие двух субъектов:

  • No pasa ni un día sin que me llame. - Не проходит дня, чтобы он мне не звонил.
  • María iba a la iglesia cada día sin que sus vecinos vieran cuando volvía a casa. - Мария ходила в церковь каждый день, причем ее соседи не видели, когда она возвращалась.
  • Lavé los platos después de comer sin que mi madre lo pidiera. - Я вымыл посуду после обеда, хотя мама меня не просила.

В придаточных предложениях, которые вводятся союзом como si как будто, словно, всегда употребляется modo subjuntivo. В этих предложениях употребляются только два времени: если действие придаточного предложения одновременно с действием главного предложения - pretérito imperfecto de subjuntivo; если действие придаточного предшествует действию главного предложения - pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, независимо от того, в каком времени стоит глагол главного предложения.

  • «Bésame, bésame mucho como si fuera esta noche la última vez.» - «Целуй меня крепче, словно эта ночь - последняя».
  • Elena se enfada como si no comprendiera que los chicos están bromeando. - Елена сердится, словно не понимает, что ребята шутят.
  • Le gusta tanto hablar de México como si hubiera estado allí. - Он так любит рассказывать о Мехико, как будто сам там был.
  • Está tan desesperada como si hubiera ocurrido algo terrible. - Она в таком отчаянии, как будто случилось что-то ужасное.

Читать далее

Сослагательное наклонение в придаточных относительных предложениях Сослагательное наклонение в самостоятельных предложениях

Содержание

Фонетика и орфография:

  1. Испанский алфавит
  2. Фонетика

Морфология:

  1. Артикль
  2. Имя существительное
  3. Имя прилагательное
  4. Местоимение
  5. Числительные
  6. Глагол
  7. Наречие
  8. Предлог
  9. Союз
  10. Междометие
  11. Словообразование

Синтаксис:

  1. Простое предложение
  2. Сложное предложение
  3. Пунктуация

Дополнительно: