Сослагательное наклонение в придаточных предложениях времени

Когда действие придаточных предложений времени относится к будущему времени или мыслится как возможное, употребляется modo subjuntivo:

  • Cuando visite mi ciudad natal, me encontraré con mis amigos de infancia. - Когда я приеду в родной город, я встречусь с друзьями детства.

Союзы, вводящие придаточные предложения времени:

  • cuando когда
  • mientras que пока
  • antes de que раньше чем, до того как
  • hasta que до тех пор, пока
  • después de que после того как
  • tan pronto como сразу же, после того как

В этих предложениях употребляются только два времени: presente и pretérito imperfecto de subjuntivo:

  • Cómprate este libro cuando lo veas en cualquier librería. - Купи эту книгу, когда увидишь ее в какоммлибо книжном магазине.
  • Voy a decirle todo lo que pienso en cuanto le vea. - Я скажу ему все, что думаю, как только увижу его.
  • Tan pronto como te canses de mi presencia, me iré. - Я уйду сразу же, как ты устанешь от моего присутствия.
  • Cuide de mi hija mientras esté fuera, por favor. - Позаботьтесь, пожалуйста, о моей дочери, пока меня не будет дома.
  • él me dijo que iría a casa cuando terminaran las clases. - Он мне сказал, что пойдет домой, когда закончатся занятия.

Когда действие относится к настоящему или прошлому времени, в придаточных предложениях времени употребляется modo indicativo:

  • Cuando visito mi ciudad natal, me encuentro con mis amigos de infancia. - Когда я приезжаю в родной город, я встречаюсь с друзьями детства.
  • Cuando visitaba mi ciudad natal, me encontraba con mis amigos de infancia. - Когда я приезжал в родной город, я встречался с друзьями детства.

Modo indicativo употребляется также в вопросительных предложениях, даже когда действие относится к будущему:

  • ¿Cuándo me invitarás a tu casa de campo? - Когда ты пригласишь меня в свой загородный дом?
  • ¿Cuándo me llamarás? - Когда ты мне позвонишь?

Читать далее

Сослагательное наклонение в придаточных предложениях цели Сослагательное наклонение в придаточных уступительных предложениях

Содержание

Фонетика и орфография:

  1. Испанский алфавит
  2. Фонетика

Морфология:

  1. Артикль
  2. Имя существительное
  3. Имя прилагательное
  4. Местоимение
  5. Числительные
  6. Глагол
  7. Наречие
  8. Предлог
  9. Союз
  10. Междометие
  11. Словообразование

Синтаксис:

  1. Простое предложение
  2. Сложное предложение
  3. Пунктуация

Дополнительно: