Сослагательное наклонение в придаточных подлежащных предложениях

Modo subjuntivo употребляется в придаточных подлежащных предложениях, когда глагол-сказуемое главного предложения - безличный оборот, выражающий необходимость, вероятность, возможность, сомнение или неуверенность, а также безличные обороты, дающие оценку деятельности и выражающие человеческие эмоции.

Волеизъявление

Основные безличные обороты, выражающие волеизъявление:

  • es importante que важно, чтобы
  • es imposible que невозможно, что
  • es necesario / menester/ preciso / nace falta / que необходимо, чтобы
  • es posible / probable que возможно / вероятно, что
  • es urgente que срочно нужно, чтобы и др.

Примеры:

  • Es necesario que prepares la maleta hoy mismo. - Нужно, чтобы ты собрал чемодан сегодня же.
  • Es posible que él ya haya visitado España. - Возможно, что он уже был в Испании.
  • Es muy importante que nos aumenten el salario. - Очень важно, чтобы нам подняли зарплату.
  • Es probable que Juan ya se haya ido. - Возможно, Хуан уже ушел.
  • Es urgente que pasen por mi casa hoy. - Срочно нужно, чтобы вы зашли сегодня ко мне.

Чувства, эмоции

Основные обороты, выражaющие чувства, эмоции:

  • ¡qué lástima! как жаль, что
  • es agradable que приятно, что
  • es desagradable / doloroso que неприятно, что
  • es extraño / sorprendente que удивительно/странно, что
  • es increíble que невероятно, что
  • es ridículo que смешно, что
  • es sorprendente que поразительно, что
  • es terrible que ужасно, что и др.

Примеры:

  • Es extraño que no hayas visto la última exposición del Museo del Prado. - Странно, что ты не видел последнюю выставку из Музея Эль Прадо.
  • Es sorprendente que tenga los ojos tan vivos a los 60 años de edad. - Поразительно, что у нее такие живые глаза в 60 лет.
  • Era terrible todo lo que hubiera ocurrido los últimos años. - Было ужасно все то, что произошло за последние годы.
  • ¡Qué lástima que no pueda usted conducir el coche hoy! - Как жаль, что сегодня Вы не можете вести машину!

Сомнение, вероятность

Основные обороты, выражающие сомнение, вероятность, в основном, в отрицательной форме:

  • no es indiscutible / es dudoso que сомнительно, что
  • no es sabido / no se sabe que нeизвестно, что
  • no es verdad / no es cierto que неверно / неправильно, что

Примеры:

  • No se sabe que pueda pensar después de sus palabras. - Неизвестно, что он может подумать после ваших слов.
  • Era dudoso que todo eso fuera verdad. - Сомнительно, чтобы все это было правдой.
  • No es verdad que el profesor esté contento de tu tesis de curso. - Неправда, что преподаватель доволен твоей курсовой работой.
  • No es cierto que haya ocurrido allí un accidente. - Неверно, что там произошел несчастный случай.

Оценка действия

Основные безличные обороты, выражающие оценку действия:

  • es bueno que хорошо, чтобы
  • es importante que важно, чтобы
  • es inútil que бесполезно, чтобы
  • es lógico que логично, что
  • es mejor que лучше, чтобы
  • es normal que нормально, что
  • es raro que странно, что
  • es útil que полезно, чтобы и др.

Примеры:

  • Es normal que nieve, estamos en invierno. - Это нормально, что идет снег, ведь сейчас зима.
  • Es bueno que usted no me haya olvidado. - Хорошо, что Вы меня не забыли.
  • Era muy importante que descansaran dos semanas. - Было очень важно, чтобы они отдохнули две недели.
  • Es mejor que me vaya. - Лучше мне уйти.
  • Es lógico que los padres no permitan a sus hijos salir cada noche. - Логично, что родители не разрешают своим детям развлекаться каждый вечер.

Читать далее

Сослагательное наклонение в придаточных дополнительных предложениях Сослагательное наклонение в придаточных предложениях цели

Содержание

Фонетика и орфография:

  1. Испанский алфавит
  2. Фонетика

Морфология:

  1. Артикль
  2. Имя существительное
  3. Имя прилагательное
  4. Местоимение
  5. Числительные
  6. Глагол
  7. Наречие
  8. Предлог
  9. Союз
  10. Междометие
  11. Словообразование

Синтаксис:

  1. Простое предложение
  2. Сложное предложение
  3. Пунктуация

Дополнительно: