Утвердительный императив

Правильные глаголы:

cantar петь aprender учить escribir писать
canta aprende escribe
usted cante aprenda escriba
nosotros cantemos aprendamos escribamos
vosotros cantad aprended escribid
ustedes canten aprendan escriban

Особенности форм утвердительного императива

Формы 2-го лица единственного числа совпадают с формами 3-го лица единственного числа él, ella, usted presente de indicativo:

  • ¡Canta otra vez esta canción! - Спой еще раз эту песню!
  • ¡Aprende de memoria unos versos de Lorca! - Выучи наизусть несколько стихотворений Лорки!
  • ¡Vive tranquila! - Живи спокойно!

Для образования формы vosotros нужно отнять конечное -r инфинитива и прибавить -d. Это касается не только правильных глаголов, но и неправильных и индивидуальных - форма vosotros правильная у всех глаголов без исключения:

  • ¡Comed más frutas! - Ешьте больше фруктов!
  • ¡Cerrad las ventanas! - Закройте окна!
  • ¡Haced gimnasia todos los días! - Делайте зарядку каждый день!

Формы usted, ustedes одинаковы в утвердительном и отрицательном императивах, такая же форма у глаголов настоящего времени сослагательного наклонения presente de subjuntivo. (Считается, что императив заимствовал эти формы у настоящего времени сослагательного наклонения presente de subjuntivo.) Однако для лучшего понимания и усвоения они будут повторяться в парадигмах спряжения imperativo negativo и presente de subjuntivo:

  • ¡Espere usted, por favor! - Подождите, пожалуйста!
  • ¡Repasen, por favor, la gramática y lean este texto! - Повторите, пожалуйста, грамматику и прочитайте этот текст!
  • ¡Coma este pastel, está muy rico! - Съешь это пирожное, оно очень вкусное!

Повелительное наклонение формы nosotros переводится как давайте что-то делать:

  • ¡Cantemos! - Давайте споем!
  • ¡Compremos esta revista! - Давайте купим этот журнал.

Эта форма часто заменяется синонимичной глагольной конструкцией vamos a + инфинитив:

  • ¡Vamos a cantar!
  • ¡Vamos a comprar esta revista!

Личные местоимения дательного и винительного падежей ставятся после утвердительной формы императива и пишутся с ней слитно. В случае необходимости, для сохранения правильного звучания ставится знак графического ударения tilde:

  • ¡Escríbeme más a menudo! - Пиши мне чаще!
  • Reciba, por favor, al señor López en el aeropuerto y ayúdele a sacar el equipaje. - Встретьте, пожалуйста, сеньора Лопеса в аэропорту и помогите ему получить багаж.

Утвердительный императив местоименных глаголов:

levantarse вставать, подниматься
levántate
usted levántese
nosotros levantémonos
vosotros levantaos
ustedes levántense

Особенности спряжения местоименных глаголов

Возвратные частицы присоединяются к формам утвердительного императива, пишутся слитно с глаголом, при необходимости ставится фиксированное ударение:

  • ¡Lávate las manos antes de comer! - Вымой руки перед едой!
  • ¿Por qué está usted de pie? Siéntese, por favor. - Почему Вы стоите, садитесь, пожалуйста.

Форма nosotros теряет согласную -s перед возвратной частицей:

  • ¡Acostémonos más temprano! - Давайте ляжем спать пораньше!
  • ¡Despidámonos de Miguel, se va mañana! - Давайте попрощаемся с Мигелем, он завтра уезжает.

Форма vosotros теряет согласную -d перед возвратной частицей:

  • ¡Niños, acostaos! - Дети, ложитесь спать!
  • ¡Levantaos temprano! - Вставайте рано!

Исключение:

  • irse уходить
  • ¡Idos de aquí enseguida! - Уходите отсюда сейчас же!

Утвердительный императив неправильных глаголов:

I II III IV V VI VII
pensar думать volver вернуться pedir просить convertir превращать dormir спать ofrecer предлагать construir строить
piensa vuelve pide convierte duerme ofrece construye
piense vuelva pida convierta duerma ofrezca construya
pensemos volvamos pidamos convirtamos durmamos ofrezcamos construyamos
pensad volved pedid convertid dormid ofreced construid
piensen vuelvan pidan conviertan duerman ofrezcan construyan

Особенности:

1. меняется корневая гласная в форме nosotros: -e-i в III и IV группах:

  • ¡Pidámosle un consejo! - Давайте попросим у него совета!
  • ¡Despidamos a este empleado! - Давайте уволим этого служащего!

2. меняется корневая гласная в форме nosotros: -o-u в V группе:

  • ¡Durmámonos más temprano! - Давайте заснем сегодня пораньше!

Орфографические изменения:

  • глаголы с окончанием -zar: empezar начинать в формах usted, nosotros, ustedes -z-c: empiece, empecemos, empiecen
  • глаголы с окончанием car: tocar играть (на музыкальных инструментах) в тех же формах -c-qu: toque, toquemos, toquen
  • глаголы с окончанием -cer: vencer побеждать в тех же формах -c-z: venza, venzamos, venzan
  • глаголы с окончанием -gar: llegar приходить: -g + -u: llegue, lleguemos, lleguen
  • глаголы с окончаниями -ger, -gir: coger брать, elegir выбирать: -g-j: coja, cojamos, cojan; elija, elijamos, elijan
  • глаголы с окончанием -guar: averiguar выяснять -gu-gü: averie, averiemos, averien
  • глаголы с окончанием -guir теряют -u: distinguir различать: distinga, distingamos, distingan

Некоторые важные глаголы индивидуального спряжения:

decir говорить hacer делать ir идти poner класть salir выходить ser быть tener иметь venir приходить
di haz ve pon sal ten ven
diga haga vaya ponga salga sea tenga venga
digamos hagamos vayamos* pongamos salgamos seamos tengamos vengamos
decid haced id poned salid sed tened venid
digan hagan vayan pongan salgan sean tengan vengan

*Примечание. Vayamos в разговорной речи не употребляется, заменяется на vámonos давайте пойдем.

Остальные глаголы индивидуального спряжения см. «Таблица глаголов индивидуального спряжения».

Особенности употребления

Утвердительный императив выражает побуждение к совершению какого-либо действия, а также используется для высказывания просьб, оформления приказов:

  • ¡Cierra, por favor, la ventana! - Закрой, пожалуйста, окно.
  • ¡Respeta a tu madre por encima de todo! - Превыше всего уважай свою маму.
  • Sé más tolerante si quieres tener amigos. - Если хочешь иметь друзей, будь более терпелив.
  • ¡Consulte al médico! - Проконсультируйтесь с врачом.
  • ¡Elija usted mismo la corbata que le guste más! - Выбирайте сами, какой галстук Вам больше нравится.
  • ¡Hágame el traje en una semana, me es urgente! - Сшейте мне костюм за неделю, мне он срочно нужен!
  • ¡Siga usted por esta calle hasta el final y doble la esquina! - Идите по этой улице до конца, а потом поверните за угол.
  • ¡Deme la llave de mi cuarto, por favor! - Дайте мне, пожалуйста, ключ от моей комнаты!
  • ¡Repítalo, por favor! - Повторите, пожалуйста!
  • ¡Vámonos, que llega el tren! - Давайте пойдем, поезд уже подходит.
  • ¡Trabajad más! - Работайте больше!
  • ¡Lavaos las manos y sentaos a la mesa! - Мойте руки и садитесь за стол!
  • ¡Espérenme, por favor! - Подождите меня, пожалуйста.

Форма утвердительного императива может заменяться другими грамматическими формами:

1. предлог а + инфинитив:

  • ¡A trabajar! - За работу!
  • Niños, ¡a dormir! - Дети, спать!

Может быть использован только инфинитив, особенно на вывесках и в объявлениях:

  • Empujar - От себя
  • Tirar - К себе (таблички на дверях магазинов и т.д.)
  • Guardar silencio - Соблюдайте тишину (таблички в больницах, читальных залах и т.д.)

2. Futuro simple:

  • ¡Harás lo que yo te diga! - Ты сделаешь то, что я тебе скажу!

3. Presente de indicativo:

  • Tú te vas de aquí ahora mismo. - Ты уйдешь отсюда сейчас же!

Читать далее

Сложное условное наклонение Отрицательный императив

Содержание

Фонетика и орфография:

  1. Испанский алфавит
  2. Фонетика

Морфология:

  1. Артикль
  2. Имя существительное
  3. Имя прилагательное
  4. Местоимение
  5. Числительные
  6. Глагол
  7. Наречие
  8. Предлог
  9. Союз
  10. Междометие
  11. Словообразование

Синтаксис:

  1. Простое предложение
  2. Сложное предложение
  3. Пунктуация

Дополнительно: