Простое прошедшее время

Это законченное действие в прошлом, которое не имеет связи с настоящим.

Правильные глаголы

Для образования форм правильных глаголов к основам инфинитива прибавляются следующие окончания:

hablar comer vivir
yo hablé comí viví
hablaste comiste viviste
él, ella, usted habló comió vivió
nosotros hablamos comimos vivimos
vosotros hablasteis comisteis vivisteis
ellos, ellas, ustedes hablaron comieron vivieron

Неправильные глаголы

В глаголах III и IV групп -e-i только в двух формах:

pedir просить sentir сожалеть
yo pedí sentí
pediste sentiste
él, ella, usted pidió sintió
nosotros pedimos sentimos
vosotros pedisteis sentisteis
ellos, ellas, ustedes pidieron sintieron

В глаголах V группы dormir спать и morir умирать -o-u также в двух формах 3-го лица единственного и множественного числа: durmió, durmieron; murió, murieron.

Глаголы VI группы: b) с окончанием -ducir:

traducir переводить
yo traduje
tradujiste
él, ella, usted tradujo
nosotros tradujimos
vosotros tradujisteis
ellos, ellas, ustedes tradujeron

У глаголов VII группы с окончанием -uir появляется -y- в 3-м лице единственного и множественного числа:

  • construir строить
  • construyó
  • construyeron

По той же схеме спрягаются и другие глаголы:

  • leer читать - leyó, leyeron
  • caer падать - cayó, cayeron
  • creer верить - creyó, creyeron
  • oír слышать - oyó, oyeron

См. также «Таблица спряжения неправильных глаголов».

Орфографические изменения:

1. в глаголах с окончаниями -car в первом лице единственного числа -c-qu:

  • sacar - saqué я достал
  • tocar - toqué я дотронулся

2. в глаголах с окончанием -gar в первом лице единственного числа -g + -u:

  • llegar - llegué я пришел
  • jugar - jugué я сыграл

3. в глаголах с окончанием -zar в первом лице единственного числа -z-c:

  • empezar - empecé я начал
  • tropezar - tropecé я споткнулся

4. в глаголах с окончанием -guar в первом лице единственного числа -gu-gü (эти изменения происходят для сохранения звучания основы глагола):

  • averiguar - averié я выяснил

Некоторые глаголы индивидуального спряжения:

tener иметь estar быть, находиться decir говорить traer приносить ser/ir быть/идти querer хотеть, любить hacer делать
tuve estuve dije traje fui quise hice
tuviste estuviste dijiste trajiste fuiste quisiste hiciste
tuvo estuvo dijo trajo fue quiso hizo
tuvimos estuvismos dijimos trajimos fuimos quisimos hicimos
tuvisteis estuvisteis dijisteis trajisteis fuisteis quisisteis hicisteis
tuvieron estuvieron dijeron trajeron fueron quisieron hicieron

Остальные глаголы индивидуального спряжения см. «Таблица глаголов индивидуального спряжения.

Обозначает:

1. законченное в прошлом действие, которое уточняется обстоятельствами времени, такими как:

  • anteayer позавчера
  • ayer вчера
  • el año pasado в прошлом году
  • la semana pasada на прошлой неделе
  • el mes pasado в прошлом месяце
  • el siglo pasado в прошлом веке
  • hace tiempo давно

Например:

  • Federico García Lorca nació en 1898 en Granada. - Федерико Гарсиа Лорка родился в 1898 году в Гранаде.
  • Ayer escribí una carta a mi hermana. - Вчера я написал письмо сестре.
  • Anteayer en el restaurante el camarero nos sirvió con mucha amabilidad. - Позавчера в ресторане официант очень любезно обслужил нас.
  • El verano pasado hizo mucho calor. - Прошлым летом было очень жарко.
  • El año pasado produjeron nuevos modelos de coches. - В прошлом году были выпущены новые модели машин.
  • Hablé con mi amiga por teléfono más de media hora. - Я разговаривала со своей подругой по телефону более получаса.
  • El año pasado fue uno de los más felices de su vida. - Прошлый год был одним из самых счастливых в их жизни.
  • ¿Qué hicisteis el sábado pasado? - Estuvimos en la playa. - Что вы делали в прошлую субботу? - Мы были на пляже.

2. несколько последовательных действий в прошлом, рассказ о каких-либо событиях:

  • Cuando entró, saludó a todos cordialmente. - Когда он вошел, он вежливо поздоровался со всеми.
  • Cuando dijeron su nombre, se puso en pie. - Когда назвали его имя, он встал.
  • Llegué a casa, descansé un poco y empecé a preparar la comida. - Я пришла домой, отдохнула немножко и начала готовить обед.
  • Papá entró, se quitó el abrigo y los zapatos, se lavó y después besó a sus hijos. - Папа вошел, снял пальто и ботинки, умылся, а потом поцеловал детей.
  • La semana pasada mi amiga me visitó, charlamos un rato, después salimos a pasear, entramos en un café para tomar algo. - На прошлой неделе ко мне приехала подруга, мы поболтали, потом вышли погулять, зашли в кафе, чтобы перекусить.

3. сообщение о каком-либо совершившемся в прошлом историческом факте:

  • En 1492 los Reyes Católicos Isabel y Fernando expulsaron a los moros de España. - В 1492 году католические короли Изабелла и Фердинанд изгнали мавров из Испании.
  • La Gran Guerra Patria empezó en 1941 y terminó en 1945. - Великая Отечественная война началась в 1941 году и закончилась в 1945.

На русский язык это время обычно переводится глаголами прошедшего времени совершенного вида.

Читать далее

Безличные глаголы Незаконченное прошедшее время

Содержание

Фонетика и орфография:

  1. Испанский алфавит
  2. Фонетика

Морфология:

  1. Артикль
  2. Имя существительное
  3. Имя прилагательное
  4. Местоимение
  5. Числительные
  6. Глагол
  7. Наречие
  8. Предлог
  9. Союз
  10. Междометие
  11. Словообразование

Синтаксис:

  1. Простое предложение
  2. Сложное предложение
  3. Пунктуация

Дополнительно: