Относительные местоимения

Относительные местоимения вводят придаточные предложения, чаще всего дополнительные и относительные. Относятся к лицам и предметам.

que который/-ая/-ое, какой/-ая/-ое

Самое употребительное относительное местоимение. Не меняется в роде и числе:

  • El muchacho que está aquí es mi hermano. - Юноша, который здесь, мой брат.
  • El perfume que me has regalado me gusta mucho. - Духи, которые ты мне подарила, мне очень нравятся.
  • La ciudad en que vivo no es muy grande. - Город, в котором я живу, не очень большой.
  • Estos jóvenes que estudian en nuestra facultad son mis amigos. - Эти юноши, которые учатся на нашем факультете, мои друзья.

el / la / los / las que который/-ая/-ые, тот/та/те, кто

Употребляются чаще всего после предлогов или для уточнения предмета или лица, о котором уже упоминалось:

  • ésa es la señora la que salió en televisión. - Это сеньора, которая выступала по телевидению.
  • La empresa en la que trabajo tiene negocios con España. - Фирма, в которой я работаю, сотрудничает с Испанией.
  • He encontrado a la hermana de Miguel el que acaba de volver de Madrid. - Я встретил сестру Мигеля, который только что вернулся из Мадрида.
  • He encontrado a la hermana de Miguel la que acaba de volver de Madrid. - Я встретил сестру Мигеля, которая только что вернулась из Мадрида.
  • Los que han llegado tarde, no pueden entrar en la sala. - Те, кто опоздали, не могут войти в зал.

lo que то что: никогда не относится к существительным

  • Tienes que escuchar lo que quiero decirte. - Ты должен выслушать то, что я хочу сказать тебе.
  • Lo que me has dicho no puede ser verdad. - То, что ты сказала мне, - это не может быть правдой.

quien /-es который /-ая/-ое, кто

Относится только к лицам. Имеет форму множественного числа. Употребляется часто с предлогами a, de, con и др.:

  • Quien no trabaja, no come. - Кто не работает, тот не ест.
  • Las mujeres quienes acaban de llegar, trabajan aquí. - Женщины, которые только что пришли, здесь работают.
  • María, a quien no puedes olvidar, ya está casada. - Мария, которую ты не можешь забыть, уже замужем.
  • Es mi amiga, con quien estudié en la Universidad. - Это моя подруга, с которой я училась в университете.
  • Juan, de quien te hablé, antes vivía en Barcelona. - Хуан, о котором я тебе рассказывал, раньше жил в Барселоне.

el / la cual, los/ las cuales который/-ая/-ое/-ые, тот/ та/ те

Изменяется по числам. Относится к лицам и предметам. Всегда употребляется с определенным артиклем:

  • La habitación, en la cual entré, era grande y clara. - Комната, в которую я вошла, была светлая и большая.
  • El hombre ha pedido una cerveza, la cual bebió de un solo trago. - Мужчина попросил пива, которое выпил одним глотком.

В современном языке чаще заменяется на el que, la que и т.д.

сuyo /-a /-os /-as чей / чья/ чьи, которого

Имеет формы рода и числа. Согласуется с существительным, которое следует за ним:

  • ése es el chico cuyo padre trabaja con mi padre. - Это мальчик, отец которого работает с моим отцом.
  • Sabes que este poeta, cuyos versos te gustan mucho, es laureado del Premio Nobel. - Знаешь ли ты, что поэт, чьи стихи тебе очень нравятся, лауреат Нобелевской премии.
  • Es el señor cuya hermana vive en Francia. - Это сеньор, сестра которого живет во Франции.
  • Esta mujer, cuyas hijas son intérpretes, es mi vecina. - Это женщина, дочери которой переводчицы, моя соседка.

donde где - относительное местоимение места, относится также к наречиям места. Часто заменяется относительными местоимениями en que, en el / la cual, los / las cuales:

  • El parque donde paseamos en la juventud, no ha cambiado. - Парк, где мы гуляли в молодости, не изменился.
  • El parque en que paseamos en la juventud, no ha cambiado. - Парк, в котором мы гуляли в молодости, не изменился.
  • La casa donde vivo, está bastante cerca del metro. - Дом, где я живу, находится довольноотаки близко от метро.
  • La casa en la cual vivo, está bastante cerca del metro. - Дом, в котором я живу, находится довольноотаки близко от метро.

Читать далее

Вопросительные местоимения Неопределенные и отрицательные местоимения

Содержание

Фонетика и орфография:

  1. Испанский алфавит
  2. Фонетика

Морфология:

  1. Артикль
  2. Имя существительное
  3. Имя прилагательное
  4. Местоимение
  5. Числительные
  6. Глагол
  7. Наречие
  8. Предлог
  9. Союз
  10. Междометие
  11. Словообразование

Синтаксис:

  1. Простое предложение
  2. Сложное предложение
  3. Пунктуация

Дополнительно: