Указательные местоимения

Указательные местоимения-прилагательные

Единственное число:

Мужской род Женский род
este niño этот мальчик esta niña эта девочка
ese estudiante этот/тот студент еsa estudiante эта/та студентка
aquel periódico та газета аquella revista тот журнал

Множественное число:

Мужской род Женский род
estos niños эти мальчики estas niñas эти девочки
esos estudiantes эти/те студенты esas estudiantes эти/те студентки
aquellos periódicos те газеты аquellas revistas те журналы

Некоторые особенности употребления

Указательные местоимения-прилагательные ставятся всегда перед существительным, согласуясь с ним в роде и числе. Артикль никогда не употребляется.

Местоимения este, esta употребляются, когда предмет, на который указывают, находится вблизи к говорящему, т.е. они соотносятся с пространственным представлением, выражаемым наречием aquí здесь:

  • Este hombre es alto. - Этот человек высокий.
  • Esta muchacha es mi amiga. - Эта девушка - моя подруга.
  • Estos jóvenes son españoles. - Эти юноши - испанцы.
  • Estas blusas son nuevas. - Эти блузки новые.

Указательные местоимения употребляются и для соотнесения сo временем:

  • esta mañana сегодня утром
  • esta tarde сегодня днем/вечером
  • esta noche сегодня вечером/ночью
  • esta semana на этой неделе
  • este mes в этом месяце
  • este año в этом году

Местоимения ese, esa соотносятся с пространственным представлением, выражаемым наречием ahí здесь/там, и употребляются, когда предмет находится вблизи от собеседника:

  • Esas casas que están ahí son de doce pisos. - Эти/те дома, которые находятся там - двенадцатиэтажные.
  • Ese sofá es cómodo. - Этот/тот диван удобный.
  • Esos perros comen mucha carne. - Те/эти собаки едят много мяса.

Местоимения aquel, aquella соотносятся с пространственным представлением, выражаемым наречиями allí, allá там, туда, и употребляются, когда речь идет о предмете, далеком от обоих собеседников; они также указывают на отдаленный период времени:

  • Aquellas torres son muy antiguas. - Те башни очень древние.
  • Aquel vestido es elegante. - То платье очень элегантное.
  • Aquellos coches están allí, en el garaje. - Те машины там, в гараже.
  • Aquellos años fueron muy difíciles para mi familia. - Те годы были очень трудными для моей семьи.

Некоторые грамматисты относят к указательным местоимениям слово tal/tales такой, такие; согласуется с существительным только в числе (см. также раздел «Классификация наречий»):

  • Vivir en tal casa es un placer. - Жить в таком доме - это удовольствие.
  • Tales problemas no me interesan. - Такие проблемы меня не интересуют.

С определенным артиклем перед собственным именем слово tal часто употребляется с оттенком презрения, пренебрежения:

  • El tal Juan ni siquiera me llama. - Этот Хуан мне даже не звонит.

С неопределенным артиклем имеет значение некий:

  • Un tal señor te llama por teléfono. - Тебе звонит некий сеньор.

Указательные местоимения, заменяющие существительные

Эти местоимения употребляются вместо существительных; графический знак ударения является обязательным:

  • Esta muchacha es rubia y aquélla, morena. - Эта девушка блондинка, а та - брюнетка.
  • Este joven es español y aquél, inglés. - Этот студент испанец, а тот - англичанин.
  • Estos esquís son nuevos y aquéllos son viejos. - Эти лыжи новые, а те - старые.
  • ¿Qué camisa prefieres, ésta o aquélla? - Какую рубашку ты предпочитаешь, ту или эту?

Когда в одном предложении указательные местоимения заменяют два существительных, то последнее из них употребляется с местоимением éste, ésta, а первое - с местоимением aquél, aquélla:

  • Elena tenía dos perros y una gata: ésta era gris, aquéllos de color negro. - У Елены было две собаки и одна кошка: эта была серая, а те - черные.

Указательные местоимения имеют средний род. Ударение на них не ставится, так как в испанском языке нет существительных среднего рода и они не могут выступать в замещающей функции:

  • esto это
  • eso это/то
  • aquello то

Они имеют обобщающее значение:

  • ¿Qué es eso? - Что это?
  • Esto no importa. - Это не важно.

Часто употребляются после высказывания, как бы резюмируя его:

  • ¡Qué niño tan caprichoso! Esto no me gusta. - Какой капризный ребенок! Мне это не нравится.
  • Se me olvidó su número de teléfono. Eso me preocupa mucho. - Я забыл его номер телефона. Это меня очень беспокоит.

Читать далее

Притяжательные местоимения Вопросительные местоимения

Содержание

Фонетика и орфография:

  1. Испанский алфавит
  2. Фонетика

Морфология:

  1. Артикль
  2. Имя существительное
  3. Имя прилагательное
  4. Местоимение
  5. Числительные
  6. Глагол
  7. Наречие
  8. Предлог
  9. Союз
  10. Междометие
  11. Словообразование

Синтаксис:

  1. Простое предложение
  2. Сложное предложение
  3. Пунктуация

Дополнительно: