Притяжательные местоимения

Краткая форма (местоимения-прилагательные)

Единственное число Множественное число
mi мой, моя mis мои
tu твой, твоя tus твои
su его, ее, Ваш, Ваша sus его, ее, Ваши
nuestro/a наш, наша nuestros/as наши
vuestro/a ваш, ваша vuestros/as ваши
su Ваш, Ваша sus их, Ваши

Краткая форма всегда ставится перед существительным и согласуется с ним в числе, а формы nuestro, vuestro имеют женский род:

  • mi amigo мой друг
  • mi amiga моя подруга
  • mis amigos мои друзья
  • mis amigas мои подруги
  • tu revista твой журнал
  • tu libro твоя книга
  • tus plumas твои ручки
  • tus cuadernos твои тетради
  • nuestro hijo наш сын
  • nuestra hija наша дочь
  • nuestros hijos наши дети
  • vuestro hermano ваш брат
  • vuestra hermana ваша сестра
  • vuestros hermanos ваши братья (брат и сестра)
  • su novio ее жених
  • su tía его/ее тетя
  • sus padres его/ее/их родители

Артикль не ставится никогда:

  • Mis padres viven cerca de mi casa. - Мои родители живут около моего дома.
  • Tu camisa está en el armario. - Твоя рубашка весит в шкафу.
  • Su hija tiene tres años. - Ее дочке три года.
  • Nuestra abuela nos visita a menudo. - Наша бабушка часто навещает нас.
  • Vuestros amigos son unos jóvenes muy simpáticos. - Ваши друзья очень симпатичные ребята.
  • ¿Cuánto cuesta una caja de cigarrillos en su estanco? - Сколько стоит пачка сигарет в вашем киоске?

Если из контекста неясно значение su, то добавляется предлог de + личное местоимение 3-го лица единственного или множественного числа:

  • su silla de él его стул
  • su silla de ella ее стул
  • su silla de usted Ваш стул
  • su silla de ellos их стул
  • Sus ojos (de él) son azules. - У него голубые глаза.
  • Sus ojos (de ella) son verdes. - У нее зеленые глаза.

Полная форма (местоимения-существительные)

Единственное число
Мужской род Женский род
mío мой mía моя
tuyo твой tuya твоя
suyo его, Ваш suya ее, Ваша
nuestro наш nuestra наша
vuestro ваш vuestra ваша
suyo их, Ваш suya их, Ваша
Множественное число
Мужской род Женский род
míos мои mías мои
tuyos твои tuyas твои
suyos его, Ваши suyas ее, Ваши
nuestros наши nuestras наши
vuestros ваши vuestras ваши
suyos их, Ваши suyas их, Ваши

Некоторые особенности употребления

Полная форма притяжательных местоимений употребляется самостоятельно, заменяя существительное, чтобы не повторять его и согласуется с ним в роде и числе. При этом обязателен определенный артикль:

  • Mi madre es profesora, ¿y la tuya? La mía no trabaja, es ama de casa. - Моя мама преподаватель, а твоя? - Моя не работает, она домохозяйка.
  • Su piso es grande, el nuestro es muy pequeño. - Их квартира большая, а наша - очень маленькая.
  • Tú y yo tenemos el mismo coche, pero el tuyo es de color blanco y el mío de color negro. - У нас с тобой одинаковые машины, но твоя - белая, а моя - черная.

При ответе на вопрос ¿de quién es/son? чей, чья, чьи? артикль не ставится:

  • ¿De quién es ese lápiz? - Es mío. - Чей это карандаш? - Мой.
  • ¿Son de ustedes estas llaves? - Sí, son nuestras. - Это ваши ключи? - Да, наши.
  • ¿El pijama de rayas es de papá? - No, no es suyo. - Это полосатая пижама папина? - Нет, не его.
  • ¿Es mío este regalo? - Sí, es tuyo. - Это мой подарок? - Да, твой.

Когда перед существительным стоит указательное местоимение или неопределенный артикль, тогда полная форма притяжательных местоимений ставится после существительного:

  • Este libro suyo no me gustó. - Эта его книга мне не понравилась.
  • Te llama un amigo tuyo. - Тебе звонит один твой друг.

В постпозиции притяжательное местоимение-существительное употребляется в письмах при обращении и в некоторых устойчивых выражениях:

  • Querida amiga mía... - Дорогая подруга...
  • ¡Madre mía! - Мама моя!
  • ¡Dios mío! - Боже мой!

Читать далее

Личные местоимения Указательные местоимения

Содержание

Фонетика и орфография:

  1. Испанский алфавит
  2. Фонетика

Морфология:

  1. Артикль
  2. Имя существительное
  3. Имя прилагательное
  4. Местоимение
  5. Числительные
  6. Глагол
  7. Наречие
  8. Предлог
  9. Союз
  10. Междометие
  11. Словообразование

Синтаксис:

  1. Простое предложение
  2. Сложное предложение
  3. Пунктуация

Дополнительно: