Сложноподчиненное предложение

Сложноподчиненное предложение состоит из двух или нескольких предложений, где одно предложение находится в зависимости от другого. Для их связи употребляются союзы или относительные местоимения и наречия. Предложение, которое подчиняет себе другое, называется главным, а подчиненное предложение - придаточным.

Придаточные предложения:

  • времени oraciones temporales
  • цели oraciones finales
  • обстоятельства места oraciones locales
  • причины oraciones causales
  • следствия oraciones consecutivas
  • образа действия oraciones modales
  • уступительные oraciones concesivas
  • условные oraciones condicionales
  • сравнительные oraciones comparativas
  • подлежащные oraciones sustantivas
  • дополнительные oraciones completivas
  • относительные oraciones de relativo

Ниже даются типы сложноподчиненных предложений (см. также «Союз»).

Придаточные предложения времени

Придаточные предложения времени oraciones temporales обозначают предшествование, последовательность или одновременность действия. Глагол употребляется в modo subjuntivo, если действие относится к будущему времени. Глагол употребляется в различных временны́х формах modo indicativo, если действие относится к настоящему и прошедшему временам (см. также: «Простое прошедшее время», «Незаконченное прошедшее время» и «Сослагательное наклонение в придаточных предложениях времени»).

Cоюзы: cuando когда, después после того, antes до того, apenas едва, en cuanto как только и т.д.

  • Mientras los niños jugaban, los padres hablaban en la cocina. - Пока дети играли, родители разговаривали на кухне.
  • Cuando terminó sus estudios en el colegio, ingresó en la Universidad. - Когда он закончил колледж, он поступил в университет.
  • En cuanto reciba el pasaporte nuevo, me iré a Madrid. - Как только я получу новый паспорт, я поеду в Мадрид.
  • Cuando leas el libro, dámelo, por favor. - Когда прочтешь книгу, дай мне ее, пожалуйста.

Придаточные предложения обстоятельства места

Придаточные предложения обстоятельства места oraciones locales указывают, где происходит действие. Присоединяются к главныму предложению союзами donde где, hasta до (какого места) и т.д. Глагол в придаточном предложении может стоять в modo indicativo или modo subjuntivo:

  • Vamos a pasear por donde tú quieras. - Давай погуляем там, где ты захочешь.
  • El taxista me llevará hasta donde yo pida. - Таксист отвезет меня туда, куда я попрошу.
  • María iba a donde Elena estaba. - Мария пошла туда, где была Елена.

Уступительные придаточные предложения

Уступительные придаточные предложения oraciones consecivas выражают некоторую затрудненность выполнения действия главного предложения. Присоединяются к главному предложению союзами aunque хотя, a pesar de несмотря на..., por más que как бы ни и т.д. Глагол в придаточном предложении может стоять в modo subjuntivo или modo indicativo (см. также «Сослагательное наклонение в придаточных уступительных предложениях»):

  • Carmen se compró el abrigo de piel a pesar de que era muy caro. - Кармен купила себе шубу, несмотря на то, что она дорогая.
  • Por más que te apresures, tienes que escucharme. - Как бы ты не спешил, ты должен меня выслушать.
  • Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. - Обезьяна останется обезьяной, даже если одеть ее в шелка. (досл.)

Придаточные предложения цели

Придаточные предложения цели oraciones finales объясняют, для чего происходит действие главного предложения. Присоединяются к главному предложению союзами para que чтобы, a fin de que с той целью, чтобы и т.д. Глагол в придаточном предложении всегда употребляется в presente и pretérito imperfecto de subjuntivo (см. также «Сослагательное наклонение в придаточных предложениях цели»):

  • Pedro ha ido al médico para que le recite unas medicinas. - Педро пошел к врачу, чтобы он выписал ему лекарства.
  • Para que toda la familia quepa en el coche, es necesario comprar uno más grande. - Чтобы вся семья поместилась в машину, нужно купить машину побольше.

Придаточные предложения причины

Придаточные предложения причины oraciones causales объясняют, почему произошло действие главного предложения. Союзы, связывающие главное и придаточное предложения, - como так как, porque потому что. Глагол в придаточном предложении всегда стоит в modo indicativo:

  • No quedó sitio para todos porque había mucha gente. - Всем не хватило места, потому что было много народа.
  • Como hoy es un día festivo, no trabajamos. - Так как сегодня праздничный день, мы не работаем.

Придаточные предложения следствия

Придаточные предложения следствия oraciones consecutivas как бы резюмируют действие главного предложения. Союзы, связывающие главное и придаточное предложения, - tal que / así que так как, tanto que так что и т.д. Глагол в придаточном предложении всегда стоит в modo indicativo:

  • Eso me alegró de tal modo que no pude contener la sonrisa. - Это так меня обрадовало, что я не смог сдержать улыбку.
  • Juan había comido tanto que se engordó 10 kilos en medio año. - Хуан столько ел, что за полгода поправился на 10 килограммов.

Условные придаточные предложения

Условные придаточные предложения oraciones condicionales ставят условие, при котором может быть выполнено действие главного предложения. Основной союз, связывающий главное и придаточное предложения, - si если. Глагол в придаточном предложении может стоять в modo subjuntivo или modo indicativo, что зависит от типа условного предложения (см. также «Условные предложения»):

  • Si es un buen supermercado, compraremos aquí todo lo necesario. - Если это хороший супермаркет, мы купим здесь все необходимое.
  • Si pudiera viajar cada año, visitaría todos los países de Europa. - Если бы я мог путешествовать каждый год, я бы посетил все страны Европы.

Придаточные сравнительные предложения

Придаточные сравнительные предложения oraciones comparativas сравнивают действия в главном и придаточном предложениях. Обороты, связывающие главное и придаточное предложения: igual... que такой же, mejor... que лучше, чем, mayor... que/ más...que больше, чем, peor... que хуже, чем и т.д. Глагол всегда стоит в modo indicativo:

  • Sabe el problema mejor que podíamos imaginar. - Он знает проблему лучше, чем мы могли себе представить.
  • La reforma resultó más eficaz de lo que se esperaba. - Реформа оказалась более эффективной, чем ожидалось.

Придаточные предложения образа действия

Придаточные предложения образа действия oraciones modales объясняют, как произошло действие главного предложения. Союзы, связывающие придаточное и главное предложения, - como как, de modo / manera / forma que каким образом, como si как будто и т.д. Глагол в придаточном предложении может стоять в modo subjuntivo или modo indicativo (см. также «Сослагательное наклонение в придаточных предложениях образа действия»):

  • Hice la comida de modo que tú me habías pedido. - Я приготовила обед так, как ты меня просил.
  • No hablaba conmigo como si se hubiera ofendido de mí. - Он не разговаривал со мной, как будто обиделся на меня.

Придаточные предложения-подлежащие

Придаточные предложения-подлежащие oraciones sustantivas выполняют функцию подлежащего, которое отсутствует в главном предложении. Такие предложения вводятся относительными местоимениями que, quien кто, el/la/los/las que тот/та/те, кто lo que то что. Глагол в придаточном предложении может стоять в modo indicativo или modo subjuntivo:

  • Quien ha roto el jarrón que lo diga. - Кто разбил вазу, пусть скажет об этом.
  • Es muy útil lo que dice el maestro. - То, что говорит учитель, очень полезно.

Придаточные дополнительные предложения

Придаточные дополнительные предложения oraciones completivas дополняют какой-либо член главного предложения. Вводятся относительным союзом que что, quien кто и т.д. Глагол в придаточном предложении стоит в modo indicativo или modo subjuntivo (см. также «Сослагательное наклонение в придаточных дополнительных предложениях»):

  • Les ruego que hablen con Pedro. - Я вас прошу поговорить с Педро.
  • Creo que María vendrá pronto. - Думаю, что Мария скоро придет.
  • No recuerdo a quien he dado mi libro. - Я не помню, кому дал свою книгу.

Придаточные относительные предложения

Придаточные относительные предложения oraciones de relativo выполняют определительную функцию при существительном - подлежащем, прямом или косвенном дополнении, то есть указывают на характеристику, признак и т.д. Если дополнение или подлежащее известны, то употребляется modo indicativo. Если речь идет о чем-либо возможном, желательном или неизвестном, то употребляется modo subjuntivo.

Тоже вводятся относительными местоимениями que что, кто, quien кто, который, el/la/los/las que тот/та/те, el/la/los/las cual/cuales которые и т.д. Глагол в придаточном предложении стоит в modo indicativo или modo subjuntivo (см. также «Сослагательное наклонение в придаточных относительных предложениях»):

  • María explicó las razones por las cuales no podía ir con nosotros. - Мария объяснила причины, по которым не могла пойти с нами.
  • ¿Podría usted decirme el nombre de esta señorita que acaba de entrar? - Не могли бы Вы назвать имя сеньориты, которая только что вошла?
  • Están reparando la calle por la que pasamos cada día. - Ремонтируют улицу, по которой мы ходим каждый день.
  • Busco un hotel que no sea muy caro. - Я ищу гостиницу, которая была бы не очень дорогой.
  • Necesitamos un guía quien nos ayude a conocer mejor la ciudad. - Нам нужен гид, который помог бы нам узнать лучше город.

Сложные предложения без сочинительных и подчинительных союзов

Сложные предложения могут образовываться без сочинительных и подчинительных союзов oraciones yuxatapuestas. Это два независимых предложения, они следуют одно за другим, придавая предложению общий смысл, иногда с противительным значением:

  • Durante todo el día llueve a cántaros; las calles están cubiertas de turbios charcos. - Весь день идет проливной дождь, (и) улицы покрыты мутными лужами.
  • El edificio tiene en su fachada dos torres; una está por construir. - На фасаде здания две башни, (но) одна еще не достроена.

Читать далее

Сложносочиненное предложение Пунктуация

Содержание

Фонетика и орфография:

  1. Испанский алфавит
  2. Фонетика

Морфология:

  1. Артикль
  2. Имя существительное
  3. Имя прилагательное
  4. Местоимение
  5. Числительные
  6. Глагол
  7. Наречие
  8. Предлог
  9. Союз
  10. Междометие
  11. Словообразование

Синтаксис:

  1. Простое предложение
  2. Сложное предложение
  3. Пунктуация

Дополнительно: