Некоторые типы образования прилагательных

От глаголов, существительных и самих прилагательных с помощью суффиксов и префиксов можно образовать новые прилагательные или придать им другой оттенок.

Суффиксы с уменьшительно-ласкательным значением

Следующие суффиксы имеют уменьшительно-ласкательное значение:

-ito/-ita, -illo/-illa присоединяются к прилагательным с окончаниями или , которые выпадают при образовании уменьшительно-ласкательной формы:

tranquilo спокойный tranquilito спокойненький
redondo круглый redondito кругленький
hermoso красивый hermоsito хорошенький
  • ¡Qué hermosito es tu bebé! - Какой хорошенький твой малыш!
  • Sueño con un tranquilito fin de semana. - Я мечтаю об очень спокойном конце недели.

-cito/-cita, -cillo/-cilla присоединяются к прилагательным, оканчивающимся на или на согласную:

pobre бедный pobrecito бедненький
joven молодой jovencito молоденький
  • El dueño dejó atado a su pobrecito perro por horas. - Хозяин оставил свою бедненькую собачку привязанной на долгие часы.
  • Se me acercó un muchacho jovencito. - Ко мне подошел молоденький юноша.

Суффиксы с увеличительным значением

Следующие суффиксы имеют увеличительное значение:

  • -ón/-ona
  • -ote/-ota имеет более эмоциональный оттенок
  • -azo/-aza может иметь несколько уничижительный оттенок
alegre веселый alegrón брызжущий весельем
grande большой grandote большущий
triste грустный tristón приунывший, напускающий на себя печаль
  • La carta terminó así: «Te mando un besote grandote». - Письмо кончалось так: «Посылаю тебе огромнейший поцелуй».

Суффикс, указывающий на состояние, качество, связанное с действием

Суффикс -able/-ible, прибавляясь к основе глагола, указывает на состояние, качество, связанное с действием:

agradar нравиться agradable приятный
habitar жить, проживать habitable годный для проживания
mover двигаться movible подвижный, изменчивый
cantar петь cantable мелодичный
  • ¿Qué cualidades mínimas debe tener una vivienda para que sea habitable? - Какие необходимые качества должно иметь жилище, чтобы быть пригодным для проживания?

Суффиксы, указывающие на место рождения или проживания

Очень важны суффиксы -ano/-ana, -eño/eña, -ero/-era, -ense, -ita, которые указывают на место рождения или проживания:

  • México → mexicano
  • América Latina → latinoamericano
  • Madrid → madrileño
  • La Habana → habanero
  • Estados Unidos → estadounidense
  • Moscú → moscovita

Например:

  • Nuestro profesor es valenciano. - Наш преподаватель из Валенсии.

Суффиксы, указывающие на качество или свойство

Суффикс -oso/-asa, присоединяясь к существительному, указывает на качество или свойство:

horror ужас horroroso ужасный
silencio тишина silencioso тихий
aceite масло aceitoso маслянистый
éxito успех exitoso успешный
ocio праздность ocioso праздный
  • Esta película es horrorosa. - Это ужасный фильм.
  • Es un lugar muy silencioso y alegre. - Это очень тихое и веселое место.

Префикс, указывающий на противоположное качество

Префикс des-, присоединяясь к прилагательному, указывает на противоположное качество:

аgradabe приятный desagradable неприятный
animado оживленный desaminado унылый, скучный
cómodo удобный descómodo неудобный, без комфорта
cuidado аккуратный descuidado небрежный
  • Este pescado tiene un olor desagradable, no lo comas. - У этой рыбы неприятный запах, не ешь ее.
  • El concierto resultó muy desaminado, y nos fuimos sin esperar cuando termine. - Концерт оказался очень скучным, и мы ушли, не дождавшись конца.

Образование сложных слов

Прилагательные могут быть образованы и путем словосложения. Они, как и существительные, называются сложными словами palabras compuestas. Образуются они в основном путем соединения двух прилагательных. Таких слов в испанском языке не очень много. Образование происходит двумя способами.

Прилагательные, образующие новое прилагательное, не меняются:

sordo глухой + mudo немой = sordomudo глухонемой

  • Existe un lenguaje especial para los hombres sordomudos. - Существует специальный язык для глухонемых людей.

В первом прилагательном выпадает конечная гласная, или она заменяется на i:

  • аgrio кислый + dulce сладкий = agridulce кисло-сладкий
  • verde зеленый + negro черный = verdinegro темно-зеленый

Esta marmelada tiene un sabor agridulce, pruébalo. - У этого джема кисло-сладкий вкус, попробуй его.

Ряд сложных прилагательных пишется через дефис, как и в русском языке:

  • físico-químico физико-химический
  • hispano-ruso испанско-русский
  • árabe-israelí арабо-израильский

Читать далее

Некоторые типы образования существительных Некоторые типы образования глаголов

Содержание

Фонетика и орфография:

  1. Испанский алфавит
  2. Фонетика

Морфология:

  1. Артикль
  2. Имя существительное
  3. Имя прилагательное
  4. Местоимение
  5. Числительные
  6. Глагол
  7. Наречие
  8. Предлог
  9. Союз
  10. Междометие
  11. Словообразование

Синтаксис:

  1. Простое предложение
  2. Сложное предложение
  3. Пунктуация

Дополнительно: