Подчинительные союзы

Подчинительные союзы соединяют главное и придаточное предложения. Союз обычно стоит в придаточном предложении.

Временны́е союзы

Временны́е союзы temporales. Эти союзы вводят придаточные предложения времени. Глагол употребляется в modo subjuntivo, если действие относится к будущему времени. Глагол употребляется в различных временнах modo indicativo, если действие относится к настоящему и прошедшему временам (см. также: «Простое прошедшее время», «Незаконченное прошедшее время» и «Сослагательное наклонение в придаточных предложениях времени»).

сuando когда

en cuanto / tan pronto como как только

mientras пока, в то время как

hasta que до, пока

después de que после того как

antes de que перед тем как

cada vez que каждый раз когда

siempre que всякий раз как

  • Cuando llegamos a la taquilla, nos dijeron que habían vendido todas las entradas. - Когда мы подошли к кассе, нам сказали, что все билеты уже проданы.
  • Después de que el dentista le hizo anestesia, le sacó la muela. - После того как зубной врач сделал ему обезболивающий укол, он вырвал ему зуб.
  • En cuanto llegue a casa, descansaré un poco. - Как только я приду домой, я отдохну.
  • Cuando venga Juan, vamos a cenar. - Мы будем ужинать, когда придет Хуан.

Уступительные союзы

Уступительные союзы concesivas. Вводят уступительные придаточные предложения. Глагол придаточного предложения может стоять в modo subjuntivo или modo indicativo (см. также «Сослагательное наклонение в придаточных уступительных предложениях»).

аunque хотя, даже если

a pesar de que несмотря на

aun cuando даже если

si bien хотя

por más/mucho que сколько ни

por muy que какой бы ни

  • Compraremos este coche aunque cueste mucho. - Мы купим эту машину, даже если она очень дорогая.
  • Hace mucho frío, pero a pesar de esto vamos de excursión. - Очень холодно, но несмотря на это мы едем на экскурсию.
  • Por mucho que me pidas no lo haré. - Сколько бы ты меня не просил, я этого не сделаю.

Союзы цели

Союзы цели finales. Вводят придаточные предложения цели. Все они переводятся на русский язык союзом чтобы. Глагол всегда стоит в modo subjuntivo (см. также «Сослагательное наклонение в придаточных предложениях цели»).

para que, a fin de que, a que, de forma / modo que

  • Tengo que llamar a mamá para que esté tranquila. - Я должен позвонить маме, чтобы она не беспокоилась.
  • Hace lo todo a fin de que su mujer sea feliz. - Он делает все, чтобы его жена была счастлива.
  • El profesor explica el tema nuevo de modo que le entiendan los estudiantes. - Преподаватель объясняет новую тему так, чтобы его поняли студенты.

Причинные союзы

Причинные союзы causales. Вводят придаточные предложения причины. Глагол всегда стоит в modo indicativo.

porque потому что

puesto que так как, поскольку

ya que так как

como так как

  • Como llueve, nos quedamos en casa. - Так как идет дождь, мы останемся дома.

Como в значении союза причины всегда стоит перед главным предложением.

  • Siéntense a otra mesa porque ésta está reservada. - Садитесь, пожалуйста, за другой стол, этот стол заказан.
  • Ya que tiene mucho dinero, no necesita trabajar. - Так как у него много денег, ему не нужно работать.

Союзы следствия

Союзы следствия consecutivas. Вводят придаточные предложения следствия. Глагол всегда стоит в modo indicativo.

conque так что

por lo tanto поэтому

así que так как

por consiguiente так что

por eso поэтому

de forma / modo que так что

  • Me duele la cabeza, por eso tengo que tomar una píldora. - У меня болит голова, поэтому я должна выпить таблетку.
  • Juan está ocupado, conque no puede ir con nosotros. - Хуан занят, так что он не пойдет с нами.
  • Ya nos pusimos de acuerdo de modo que podemos discutir otro problema. - Мы уже договорились, так что можем обсудить другую тему.

Условные союзы

Условные союзы condicionales. Вводят условные придаточные предложения. Все они переводятся русским союзом если. Глагол может стоять в modo subjuntivo или modo indicativo, что зависит от типа условного предложения (см. также «Условные предложения»).

si, como, dado que, con tal que, siempre que, supuesto que

  • Supuesto que las tiendas estén abiertas, podemos ir de compras. - Если магазины открыты, мы можем пойти за покупками.
  • Si conociera el español, podría trabajar en esa compañía. - Если бы он знал испанский, он мог бы работать в этой компании.

Como в значении если требует всегда presente de subjuntivo и равнозначно условному предложению I типа.

Como sepas algo, dímelo. - Если узнаешь что-нибудь, скажи мне.

Модальные союзы

Модальные союзы modales. Вводят придаточные предложения образа действия. Глагол может стоять в modo subjuntivo или modo indicativo (см. также «Сослагательное наклонение в придаточных предложениях образа действия»).

сomo как

según как

de manera/forma/modo que каким образом

conforme как..., так

como si как будто

  • Construirála casa como a él le gusta. - Он построит дом так, как ему нравится.
  • Hazlo según te dicte tu conciencia. - Сделай так, как тебе подсказывает совесть.
  • María se puso pálida, como si de repente se sintiera mal. - Мария побледнела, как будто ей вдруг стало плохо.

После como si употребляются только pretérito imperfecto и pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo.

Местоимения и наречия как союзы

Функцию подчинительных союзов выполняют также относительные местоимения и наречия, они вводят дополнительные и относительные придаточные предложения, а также придаточные предложения обстоятельства места.

que что, кто, который

quien кто

cual/-es который/-ые

cuyo/-a/-os/-as чьи

el/la/los/las que тот/та/те, что

donde где

  • Veo que se acerca el autobús que necesito. - Я вижу, что подходит автобус, который мне нужен.
  • Aquí viene María de la cual te hablé mucho. - Вот идет Мария, о которой я тебе много рассказывал.
  • El pintor, cuyos cuadros están en el museo de nuestra ciudad, vive ahora en París. - Художник, чьи картины находятся в музее нашего города, живет сейчас в Париже.
  • La ciudad donde nací se cambió mucho. - Город, где я родился, очень изменился.

Читать далее

Сочинительные союзы Междометие

Содержание

Фонетика и орфография:

  1. Испанский алфавит
  2. Фонетика

Морфология:

  1. Артикль
  2. Имя существительное
  3. Имя прилагательное
  4. Местоимение
  5. Числительные
  6. Глагол
  7. Наречие
  8. Предлог
  9. Союз
  10. Междометие
  11. Словообразование

Синтаксис:

  1. Простое предложение
  2. Сложное предложение
  3. Пунктуация

Дополнительно: