Сложные предлоги

Сложные предлоги состоят из простого предлога и наречия или существительного.

Они служат для выражения различных значений:

1. Сложные предлоги со значением места:

  • alrededor de вокруг
  • cerca de рядом, близко
  • debajo de под
  • delante de над
  • dentro de внутри
  • detrás de сзади, за
  • enfrente de напротив
  • encima de сверху, над
  • en medio de посреди
  • frente a перед, напротив
  • junto a около, рядом с
  • lejos de далеко

Примеры:

  • El perrito se esconde debajo del sofá. - Собачка прячется под диваном.
  • El banco estáenfrente de mi oficina. - Банк находится напротив моего офиса.
  • Detrás de la casa se puede aparcar el coche. - За домом можно припарковать машину.
  • Un asiento junto a la ventanilla, por favor. - Одно место около окошка, пожалуйста.
  • Delante de mí se sentó una señora con un sombrero enorme y no pude ver nada. - Передо мной села сеньора в большой шляпе, и я не смог ничего увидеть.

2. Сложные предлоги со значением времени:

  • antes de перед, до того как
  • a fines de в конце
  • a mediados de в середине
  • a principios de в начале
  • al cabo de к концу
  • después de после

Примеры:

  • Colón descubrió América a fines del siglo XV. - Колумб открыл Америку в конце XV века.
  • El gran escritor español Miguel de Cervantes Saavedra nació a mediados del siglo XVI. - Великий испанский писатель Мигель де Сервантес Сааведра родился в середине XVI века.
  • Antes de cenar su marido hizo algunas llamadas telefónicas. - Перед ужином ее муж позвонил в несколько мест.

3. Сложные предлоги со значением причины:

  • a causa de по, по причине
  • a consecuencia de вследствие, по причине
  • debido a по причине, из-за
  • en virtud de вследствие, по причине

Примеры:

  • El partido de fútbol fue aplazado a causa de la lluvia. - Футбольный матч был отменен из-за дождя.
  • Tú tienes malas notas debido a tu conducta muy mala. - У тебя плохие отметки из-за твоего плохого поведения.
  • A consecuencia de dejar su coche en la calle, se vio obligado a llevarlo al taller mecánico. - Из-за того, что он оставлял свою машину на улице, он был вынужден отправить ее в ремонт.

4. Сложные предлоги со значением образа действия:

  • de acuerdo con согласно
  • por medio de посредством
  • en vez de вместо
  • en favor de в пользу
  • en lugar de вместо
  • en nombre de во имя, от имени

Примеры:

  • En vez de llamar a Carmen por teléfono, voy a su casa. - Вместо того, чтобы позвонить Кармен по телефону, я иду к ней.
  • De acuerdo con la ley, no podemos hacerlo. - Согласно закону, мы не можем этого делать.

5. Сложный предлог с уступительным значением a pesar de несмотря на:

  • A pesar de mal tiempo, iré a pasear. - Несмотря на плохую погоду, я пойду гулять.
  • Sigue trabajando a pesar de su cansansio. - Он продолжает работать, несмотря на усталость.

Читать далее

Простые предлоги и их употребление Союз

Содержание

Фонетика и орфография:

  1. Испанский алфавит
  2. Фонетика

Морфология:

  1. Артикль
  2. Имя существительное
  3. Имя прилагательное
  4. Местоимение
  5. Числительные
  6. Глагол
  7. Наречие
  8. Предлог
  9. Союз
  10. Междометие
  11. Словообразование

Синтаксис:

  1. Простое предложение
  2. Сложное предложение
  3. Пунктуация

Дополнительно: